Golva

Golva: fogliame, ammasso di foglie secche;


 

  • se féa braùre a chi che catèa pi gólva si faceva a gara a chi raccoglieva maggior quantità di fogliame secco;
  • ció la gólva da golvàr le vache e para fòra de stala prendi il fogliame secco per fare la lettiera alle mucche e porta il letame dalla stalla al letamaio;
  • cognèa golvàr anca el poržèl parché el stèse in tel sut;
  • quel che no magna le vache el cažarón inte a golvàr i rimasugli delle mucche li butteremo nella lettiera assieme al fogliame;
  • tu la ha golvàda danùgi quela galba tasu! Gergo dei seggiolai: l’hai condita molto quella pastasciutta! (golvàr nel gergo dei seggiolai significa “condire”).

 

Episodio:

Péna che vegnìa đo la foia e se avéa en cin de temp, se ndèa a golvàr, đóven, vèci, tosàt, fémene; se restelèa sot ai busc, se fèa en grum inte na valìna o inte na aiàl, che el vént no l se portèse via le fóie; se portèa la gólva a casa co la đèrla piena; se ndèa par i bòsc a golvàr fin che vegnìa la nef.

Appena cadeva la foglia e si trovava un po’ di tempo libero, si andava a raccogliere il fogliame, giovani, vecchi, ragazzi, donne; si passava con il rastrello sotto i cespugli, si faceva un mucchio o in un avvallamento o in una vecchia aia carbonile, in modo che il vento non si portasse via le foglie; si portava il fogliame a casa con la gerla piena; si andava a raccogliere fogliame finché cadeva la prima neve.


 

(Rielaborazioni dal Vocabolario di G.B.Rossi)

Lascia un commento

Please wait...